To be - Almanca İngilizce Sözlük

To be

Meanings of "To be" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

İngilizce Almanca
General
pious (sincere but unlikely to be fulfilled) redlich [adj]
never-to-be-forgotten unvergesslich [adj]
happy to be cuddled schmusig [adj]
happy to be cuddled verschmust [adj]
eager to be educated bildungshungrig [adj]
entitled to be granted asylum asylberechtigt [adj]
able to be reproduced reproduktionsfähig [adj]
allowed to be hunted jagdbar [adj]
worth to be protected schützenswert [adj]
still to be done ausstehend [adj]
unable to be explained unerklärlich [adj]
unfit to be kept in prison haftunfähig [adj]
soon-to-be künftig [adj]
soon-to-be angehend (Beruf) [adj]
ready to be of service dienstbereit [adj]
-to-be (person) nachfolgend [adj]
too good to be true zu schön, um wahr zu sein [adj]
not to be used nicht zu benutzen [adj]
not to be delayed unaufschiebbar [adj]
soon-to-be bald werdend [adj]
have to be converted sind umzurechnen [adj]
able to be reintegrated into the society resozialisierbar [adj]
soon-to-be angehend [adj]
able to be eaten essbar [adj]
tame enough to be handled handzahm [adj]
to-be zukünftig [adj]
soon-to-be zukünftig [adj]
proved to be erwies sich [adj]
to-be in spe [adj]
(to be) used in summer im Sommer genutzt werden [adj]
declined to be named ablehnend, benannt zu werden [adj]
designed to be in contact with food entwickelt, um mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen [adj]
engaged (to be married) verlobt [adj]
engaged to be married verlobt [adj]
fit to be seen zeigbar [adj]
fit to be seen vorzeigbar [adj]
fit to be tied vor Wut kochend [adj]
fit to be tied aufgebracht [adj]
fit to be tied rasend [adj]
fit to be tied zornig [adj]
fit to be tied stinksauer [adj]
fit to be tied fuchsteufelswild [adj]
fit to be tied wütend [adj]
to be brief sich kurz fassen [adv]
to be correct korrekterweise [adv]
to be given a bye spielfreier Aufstieg in die nächste Runde [adv]
to be on the safe side um sicherzugehen [adv]
bound to be sicher [adv]
growler (iceberg too small to be detected by radar) (kleiner, vom Radar nicht erfassbarer) Eisberg [m]
child to be baptized Täufling [m]
amount to be collected Nachnahmebetrag [m]
shower (for the-bride-to-be) Polterabend [m]
soon-to-be ex-husband Noch-Ehemann [m]
soon-to-be ex party leader Noch-Parteichef [m]
husband-to-be Zukünftiger [m]
husband-to-be zukünftiger Mann [m]
amount to be paid zu bezahlender Betrag [m]
bound to be Gefangener [m]
groom to be zukünftiger Ehemann [m]
groom to be zukünftiger Bräutigam [m]
husband to be zukünftiger Ehemann [m]
husband to be zukünftiger Mann [m]
husband to be Zukünftiger [m]
person to be respected Respektsperson [f]
mother-to-be werdende Mutter [f]
jurisdiction (to be in charge) Anordnungsbefugnis [f]
list of goods to be protected Schutzgutliste [f]
instructions as to the wording to be used Sprachregelung [f]
distance (to be) covered Weglänge [f]
distance (to be) covered Fahrstrecke [f]
distance (to be) covered Flugstrecke [f]
amount to be invested Investitionssumme [f]
soon-to-be ex Noch-Ehefrau [f]
soon-to-be ex-wife Noch-Ehefrau [f]
debt to be discharged at creditor's domicile Bringschuld [f]
bride-to-be zukünftige Braut [f]
a situation to be ashamed of eine Situation für die man sich schämen sollte [f]
an agreement that has yet to be notarized eine Vereinbarung, die noch beglaubigt werden muss [f]
an agreement that has yet to be notarised eine Vereinbarung, die noch beglaubigt werden muss [f]
amount to be paid zu zahlende Summe [f]
bound to be Gefangene [f]
debt to be incurred entstehende Schuld [f]
flat to be let Wohnung zu vermieten [f]
material to be graded Siebgut [n]
baby-to-be erwartetes Baby [n]
right to be heard Anhörungsrecht [n]
be able to können [v]
be able to können [v]
be allowed to dürfen [v]
be allowed to dürfen [v]
be permitted to dürfen [v]
be forced to müssen [v]
be obliged to müssen [v]
not to be a child any more den Kinderschuhen entwachsen sein [übertragen] [v]
not to be able to get going in the morning ein Morgenmuffel sein [v]
not to be budgeted for im Budget nicht vorgesehen sein [v]
not to be able to help it nichts dafürkönnen [v]
not to be able to help it nichts dafürkönnen (es nicht bewusst steuern können) [v]
not to be able to manage something mit etwas nicht zu Rande kommen [v]
not to be above doing something sich nicht zu fein sein, etwas zu tun [v]
not to be concentrated unkonzentriert sein [v]
not to be addressed außen vor bleiben (Sache) [v]
not to be able to manage something mit etwas nicht fertig werden [v]
not to be delayed unaufschiebbar [v]
not to be considered außen vor bleiben (Sache) [v]
not to be concentrated nicht bei der Sache sein [v]
not to be forthcoming ausbleiben [v]
not to be conducive to the public good dem Gemeinwohl schaden/abträglich sein [v]
not to be done unterbleiben [v]
not to be in the mood to do something zu etwas keine Lust haben [v]
not to be included außen vor bleiben (Person) [v]
not to be forthcoming nicht geliefert werden [v]
not to be in the mood to do something zu etwas nicht aufgelegt sein [v]
not to be getting anywhere nicht vom Fleck kommen [v]
not to be forthcoming nicht kommen [v]
not to be keen on it wenig Lust dazu haben [v]
not to be responsive to the therapy auf die Therapie nicht ansprechen [v]
not to be negotiable nicht verhandelbar sein [v]
not to be keen on something nicht gerade begeistert von etwas sein [v]
not to be musical unmusikalisch sein [v]
not to be musical nicht musikalisch sein [v]
not to be scoffed at nicht zu verachten [v]
not to be sustainable nicht beibehalten werden können [v]
not to be synchronized nicht synchron laufen [v]
not to be sustainable nicht aufrechtzuerhalten sein [v]
not to be to the liking of someone jemandem nicht ins Konzept passen [v]
not to be sustainable sich nicht aufrechterhalten lassen [v]
not to be synchronized nicht synchron sein [v]
not to be triable on indictment ohne formelles Strafverfahren verfolgbar sein [v]
not to be without controversy nicht unumstritten sein [v]
not to be up to much nichts hermachen [v]
might (to be allowed to) dürfen (die Erlaubnis haben) [v]
imagine someone to be something jemanden etwas wähnen [formal] [v]
intend someone to be jemanden vorsehen als [v]
leave little to be desired wenig zu wünschen übrig lassen (übriglassen[alt]) [v]
leave much to be desired viel zu wünschen übrig lassen (übriglassen[alt]) [v]
loom (be close to happening) sich (bedrohlich) abzeichnen [v]
loom (be close to happening) dräuen [poetisch] [v]
loom (be close to happening) sich ankündigen [v]
not be able to figure someone out aus jemandem nicht klug werden [v]
pretend to be silly den Dummen markieren [v]
pretend to be ill (Kranksein) simulieren [v]
pretend to be silly sich dumm stellen [v]
pretend to be ill sich krank stellen [v]
pretend to be asleep sich schlafend stellen [v]
prove (to be) very useful sich als nützlich erweisen [v]
prove oneself to be something sich als etwas ausweisen [v]
prove to be something sich als etwas erweisen [v]
prove to be false sich als falsch herausstellen [v]
prove to be false sich nicht bestätigen [v]